ما معنى كلمة «déboucher» في الفرنسية؟

Scène où quelqu’un découvre enfin la source

A2 · أساس متينفرنسية فرنسا⏱ 44s🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
déboucher
فعل فرنسي مسبوق بـ «dé-»
يفتح، يزيل السدادة — dé- تلغي معنى boucher

Boucher تعني سدّ شيء أو إغلاقه؛ أضف dé- في البداية فتحصل على déboucher بمعنى فتح السد أو إزالة العائق. الفعل نفسه يُستخدم لفتح زجاجة (déboucher une bouteille)، وتسليك حوض (déboucher l’évier)، وتحرير أنبوب أو نبع مسدود. الاسم المرتبط هو un bouchon، ويعني السدادة أو الفلين. بادئة واحدة تجمع بين السباكة والاحتفال في الكلمة نفسها.

عندما تقترن بـ sur تكتسب بعداً مكانياً: la rue débouche sur la place (أي «الشارع يفضي إلى الساحة»)، وبشكل مجازي: les négociations n’ont débouché sur rien (أي «المفاوضات لم تفضِ إلى شيء»). نمط dé- للإلغاء منتج في اللغة — مثل faire / défaire، و plier / déplier، و brancher / débrancher. الجملة المفتاحية هنا هي j’ai trouvé la source, elle est débouchée: لقد وجدت النبع، وهو يتدفق مجدداً.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

94.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

94.7%
أشيع 1,000 كلمة
94.7%
أشيع 2,000 كلمة
94.7%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

91.7%
أشيع 1,000 كلمة
97.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

quelqu
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
someone (informal)

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية