Що означає «déboucher» французькою?

Boucher — це забивати чи закупорювати щось; додаємо dé- і отримуємо déboucher — розкривати. Той самий дієслово вживають, коли розпробовують пляшку (déboucher une bouteille), прочищують раковину (déboucher l’évier) чи відновлюють прохідність забитої труби чи джерела. Споріднене іменник — un bouchon, пробка чи затискач. Один префікс — і сантехніка з святкуванням опиняються в одному слові.

У поєднанні з sur значення стає просторовим: la rue débouche sur la place («вулиця виходить на площу») і, у переносному сенсі, les négociations n’ont débouché sur rien («переговори не привели до нічого»). Патерн dé- як скасування діє продуктивно: faire / défaire, plier / déplier, brancher / débrancher. Ключова фраза тут — j’ai trouvé la source, elle est débouchée: джерело знову тече.