Hebrew dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “עמבה” mean in Hebrew?

היא שונאת שום וחצילים באוכל

B1 · Günlük hayatta rahatStandart İbraniceYavaş konuşma
“היא שונאת שום וחצילים באוכל” videosundan bir kare0:45

Dorin Pasternak - Official Channel, YouTube üzerinden. Orijinali izle

עמבה (amba)Israeli food word from Iraq

עמבה: the tangy pickled-mango sauce Israelis pour on sabich and falafel. The word travelled from Marathi through Iraqi Arabic.

עמבה (amba) is the sour, tangy pickled-mango condiment that Israelis spoon onto sabich, shawarma and falafel. The word is a food passport: it came into Hebrew from Iraqi Arabic, brought by Iraqi Jews, and the Arabic got it from the Marathi word for “mango”. If an Israeli asks whether you want amba, they mean that yellow sauce.

The chain is Sanskrit āmra, Marathi āmbā, Iraqi Arabic ʿamba, Hebrew עמבה. In Hebrew it is a feminine noun, so you say עמבה חריפה (“spicy amba”), not a masculine form. In the clip, a song lists foods the singer can’t stand: “שונאת כבד וחצילים, לא עמבה ולא חמוצים” (“hates liver and eggplant, not amba and not pickles”). Putting it next to חמוצים (pickles) makes sense, since amba is pickled too.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

87,8%

kelime en sık kullanılan 2.000 Hebrew kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında78%
En yaygın 2.000 kelime arasında87,8%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,6%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir