Hebrew dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “אשכרה” mean in Hebrew?

הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן

B1 · Günlük hayatta rahatStandart İbraniceHızlı anadil konuşması
“הלחם הכי משוגע באוזבקיסטן” videosundan bir kare0:40

אורי לירון | נווד במשרה מלאה | Uri Liron, YouTube üzerinden. Orijinali izle

אשכרה (ashkara)Hebrew slang from Persian

אשכרה: “actually, for real”, used for surprise or emphasis. Slang that goes back to Persian “āškārā”, openly.

אשכרה (ashkara) is Israeli slang meaning “really” or “actually”, added to a statement to stress that something truly happened. Said alone, it works as a reaction: “really?!” or “for sure”. It sounds like pure street Hebrew, yet it goes back to Persian āškārā, “openly, clearly”. The older spelling אשקרה is now dated.

Typical uses: זה אשכרה קרה לי (“this really happened to me”), or just אשכרה? as a surprised reply. It is informal, so keep it to speech and casual writing. In the clip, the traveller says about Uzbek bakers: “אשכרה ילדים קטנים לומדים לעשות את זה מגיל קטן” (“small kids actually learn to do this from a young age”). The word signals that the astonishing detail is not an exaggeration.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

73,2%

kelime en sık kullanılan 2.000 Hebrew kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında66%
En yaygın 2.000 kelime arasında73,2%
En yaygın 5.000 kelime arasında89,7%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir