“genio” İtalyanca’da cin mu dahi mu demek?
Un desiderio, tanti soldi e un tradimento
A2 Italian dinleme pratiği · İtalyanca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Bir adam lambayı ovuşturur ve hayretle: «Wow, un genio!» (“Wow, bir cin!\)) der, hemen ardından «io sono un genio cattivo» (”Ben kötü bir cinim\)) cevabını alır. Öğrenenler için sürpriz: genio İtalyanca’da hem “cin” hem de “dahi” demek.
“Senin bir dahisin!” demek için “sei un genio!” derseniz, Aladdin’in lambasında dilek tutan bir cin de un genio'dur; bağlam onları ayırır. Kötü cinin teklifi saf komedi: 100 milyon euro, ama hırsızlık yapan herkes yer yüzünden yok olur. Tek bir kelime, hem bir cin pazarlığı hem de bir övgü.
Kelime sıklığı
Bu A2 Italian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İtalyanca sıklığı
Konuşulan İtalyanca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
- ▸In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
- ▸In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
- ▸Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).