تدريب على الاستماع بالإيطالية · A2 · أساس متين

هل تعني «genio» الجني أم العبقري في الإيطالية؟

Un desiderio, tanti soldi e un tradimento

A2 · أساس متينسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Un desiderio, tanti soldi e un tradimento»0:52

من Pera Toons على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

genioاسم · إيطالية

«كلمة «genio» تعني «جني» و«عبقري» معاً في الإيطالية»

يفرك رجل مصباحاً فيصرخ: «Wow, un genio!» (أي: «واو، جني!»)، فيُقال له: «io sono un genio cattivo» (أي: «أنا جني شرير»). المفاجأة للمتعلمين: genio تعني «جني» و«عبقري» معاً في الإيطالية.

إذن «sei un genio!» تعني «أنت عبقري!»، بينما مصباح علاء الدين يحتوي على «un genio» من نوع تحقيق الأمنيات، والسياق هو الذي يفرّق بينهما. عرض الجني الشرير كوميديا خالصة: 100 مليون يورو، لكن كل من غشّ يوماً سيختفي من على وجه الأرض. كلمة صغيرة، صفقة جني ومدح في آن واحد.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • In Italian for praise: “sei un genio!” (“you’re a genius!”).
  • In Italian versions of Aladdin and fairy tales.
  • In Italian comedy sketches with a wish-granting twist.
  • Describing a brilliant idea as a colpo di genio (“stroke of genius”).

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

86.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإيطالية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا78.4%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا86.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق