Norwegian dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “på tapetet” mean in Norwegian?

Hælja med hele pakkeheter på analog radio

C1 · Kolayca anlıyorHızlı anadil konuşması
“Hælja med hele pakkeheter på analog radio” videosundan bir kare2:53

NRK Humor, YouTube üzerinden. Orijinali izle

på tapetetNorwegian wallpaper idiom

“på tapetet” = on the agenda, up for discussion (literally “on the wallpaper”)

If a topic is på tapetet in Norwegian, it is being talked about or is up for discussion. The literal image is “on the wallpaper”, which is also the word for the wall covering. Bokmålsordboka lists forms such as være på tapetet (be discussed), komme på tapetet (come up as a topic) and ha noe på tapetet (have something planned).

The radio host in the clip wraps up a segment with “det var det PK hadde på tapet i dag”, meaning that was what was on the agenda today. (The subtitle drops the final -et, which is how it is usually written in the idiom.) Useful forms from Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (several plans are being discussed), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (a new forestry plan has come up) and “bandet har mye på tapetet neste år” (the band has a lot planned next year).

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

89,1%

kelime en sık kullanılan 2.000 Norwegian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında80,9%
En yaygın 2.000 kelime arasında89,1%
En yaygın 5.000 kelime arasında94,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir