Norwegianのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “på tapetet” mean in Norwegian?

Hælja med hele pakkeheter på analog radio

C1 · らくらく理解ネイティブスピード
動画「Hælja med hele pakkeheter på analog radio」の1コマ2:53

NRK Humor(YouTube)より。 元動画を見る

på tapetetNorwegian wallpaper idiom

“på tapetet” = on the agenda, up for discussion (literally “on the wallpaper”)

If a topic is på tapetet in Norwegian, it is being talked about or is up for discussion. The literal image is “on the wallpaper”, which is also the word for the wall covering. Bokmålsordboka lists forms such as være på tapetet (be discussed), komme på tapetet (come up as a topic) and ha noe på tapetet (have something planned).

The radio host in the clip wraps up a segment with “det var det PK hadde på tapet i dag”, meaning that was what was on the agenda today. (The subtitle drops the final -et, which is how it is usually written in the idiom.) Useful forms from Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (several plans are being discussed), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (a new forestry plan has come up) and “bandet har mye på tapetet neste år” (the band has a lot planned next year).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

89.1%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる80.9%
よく使われる上位2,000語に含まれる89.1%
よく使われる上位5,000語に含まれる94.9%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手