Pratica di ascolto in Norwegian · C1 · Capisci al volo

What does “på tapetet” mean in Norwegian?

Hælja med hele pakkeheter på analog radio

C1 · Capisci al voloParlato veloce e naturale
Un fotogramma del video “Hælja med hele pakkeheter på analog radio”2:53

Di NRK Humor su YouTube. Guarda l’originale

på tapetetNorwegian wallpaper idiom

“på tapetet” = on the agenda, up for discussion (literally “on the wallpaper”)

If a topic is på tapetet in Norwegian, it is being talked about or is up for discussion. The literal image is “on the wallpaper”, which is also the word for the wall covering. Bokmålsordboka lists forms such as være på tapetet (be discussed), komme på tapetet (come up as a topic) and ha noe på tapetet (have something planned).

The radio host in the clip wraps up a segment with “det var det PK hadde på tapet i dag”, meaning that was what was on the agenda today. (The subtitle drops the final -et, which is how it is usually written in the idiom.) Useful forms from Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (several plans are being discussed), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (a new forestry plan has come up) and “bandet har mye på tapetet neste år” (the band has a lot planned next year).

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

89,1%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Norwegian

Tra le 1.000 parole più comuni80,9%
Tra le 2.000 parole più comuni89,1%
Tra le 5.000 parole più comuni94,9%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app