Практика аудирования: Norwegian · C1 · Продвинутый
Что значит “på tapetet” на норвежском?
Hælja med hele pakkeheter på analog radio
От NRK Humor на YouTube. Смотреть оригинал
“på tapetet” = на повестке, обсуждается (дословно «на обоях»)
Если тема på tapetet на норвежском, значит, её обсуждают или она на повестке дня. Дословный образ — «на обоях», при этом tapet — это и само слово «обои». В Bokmålsordboka приводятся формы: være på tapetet (обсуждаться), komme på tapetet (встать на повестку) и ha noe på tapetet (иметь планы).
Ведущий радио в клипе заканчивает выпуск фразой “det var det PK hadde på tapet i dag” — это и было на повестке сегодня. (В субтитрах опущен конечный -et, так и пишут в самой идиоме.) Полезные примеры из Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (несколько планов обсуждаются), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (новая лесохозяйственная программа выступила на обсуждение) и “bandet har mye på tapetet neste år” (у группы много планов на следующий год).
Насколько частые слова в этом ролике?
89,1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Profesjonell dra-til-trynet lever av voldsopperstatning
Hiphop-parodi med dråpefjes på P3
Dan Børge sin humoristiske masterclass i programledelse
Metode-anmelderen som blir kjernepublikum på ekte
Parodi på Farmen-Erlend Elias og TV-drama
Satire om kaos i Unge Høyre-ledelsen
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


