Практика аудіювання: Norwegian · C1 · Розуміння без зусиль

What does “på tapetet” mean in Norwegian?

Hælja med hele pakkeheter på analog radio

C1 · Розуміння без зусильШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Hælja med hele pakkeheter på analog radio»2:53

Від NRK Humor на YouTube. Дивитися оригінал

på tapetetNorwegian wallpaper idiom

“på tapetet” = on the agenda, up for discussion (literally “on the wallpaper”)

If a topic is på tapetet in Norwegian, it is being talked about or is up for discussion. The literal image is “on the wallpaper”, which is also the word for the wall covering. Bokmålsordboka lists forms such as være på tapetet (be discussed), komme på tapetet (come up as a topic) and ha noe på tapetet (have something planned).

The radio host in the clip wraps up a segment with “det var det PK hadde på tapet i dag”, meaning that was what was on the agenda today. (The subtitle drops the final -et, which is how it is usually written in the idiom.) Useful forms from Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (several plans are being discussed), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (a new forestry plan has come up) and “bandet har mye på tapetet neste år” (the band has a lot planned next year).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

89,1%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Norwegian)

Серед 1000 найуживаніших слів80,9%
Серед 2000 найуживаніших слів89,1%
Серед 5000 найуживаніших слів94,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок