Norwegian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “på tapetet” mean in Norwegian?

Hælja med hele pakkeheter på analog radio

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Hælja med hele pakkeheter på analog radio」的一個畫面2:53

NRK Humor,來自 YouTube。 看原始影片

på tapetetNorwegian wallpaper idiom

“på tapetet” = on the agenda, up for discussion (literally “on the wallpaper”)

If a topic is på tapetet in Norwegian, it is being talked about or is up for discussion. The literal image is “on the wallpaper”, which is also the word for the wall covering. Bokmålsordboka lists forms such as være på tapetet (be discussed), komme på tapetet (come up as a topic) and ha noe på tapetet (have something planned).

The radio host in the clip wraps up a segment with “det var det PK hadde på tapet i dag”, meaning that was what was on the agenda today. (The subtitle drops the final -et, which is how it is usually written in the idiom.) Useful forms from Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (several plans are being discussed), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (a new forestry plan has come up) and “bandet har mye på tapetet neste år” (the band has a lot planned next year).

這支短片的單字有多常見?

89.1%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.9%
在最常用的 2,000 字內89.1%
在最常用的 5,000 字內94.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App