Luyện nghe Norwegian · C1 · Nghe hiểu dễ dàng

What does “på tapetet” mean in Norwegian?

Hælja med hele pakkeheter på analog radio

C1 · Nghe hiểu dễ dàngCách nói nhanh, tự nhiên
Một khung hình từ video “Hælja med hele pakkeheter på analog radio”2:53

Từ NRK Humor trên YouTube. Xem bản gốc

på tapetetNorwegian wallpaper idiom

“på tapetet” = on the agenda, up for discussion (literally “on the wallpaper”)

If a topic is på tapetet in Norwegian, it is being talked about or is up for discussion. The literal image is “on the wallpaper”, which is also the word for the wall covering. Bokmålsordboka lists forms such as være på tapetet (be discussed), komme på tapetet (come up as a topic) and ha noe på tapetet (have something planned).

The radio host in the clip wraps up a segment with “det var det PK hadde på tapet i dag”, meaning that was what was on the agenda today. (The subtitle drops the final -et, which is how it is usually written in the idiom.) Useful forms from Bokmålsordboka: “flere planer er på tapetet” (several plans are being discussed), “ny skogbruksplan er kommet på tapetet” (a new forestry plan has come up) and “bandet har mye på tapetet neste år” (the band has a lot planned next year).

Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?

89,1%

số từ nằm trong 2.000 từ Norwegian thông dụng nhất

Trong 1.000 từ phổ biến nhất80,9%
Trong 2.000 từ phổ biến nhất89,1%
Trong 5.000 từ phổ biến nhất94,9%

Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?

Thêm clip tương tự

Học từ video thật

Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.

Học từ những clip như thế nàyTải ứng dụng