Norwegian dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “på kant med” mean in Norwegian?

Hiphop-parodi med dråpefjes på P3

C1 · Kolayca anlıyorHızlı anadil konuşması
“Hiphop-parodi med dråpefjes på P3” videosundan bir kare2:04

NRK Humor, YouTube üzerinden. Orijinali izle

på kant medNorwegian idiom

“på kant med” = at odds with, on bad terms with

Norwegian says someone is på kant med a person or thing when they are at odds with them, literally “on the edge with”. It works for the law, a boss, a neighbour or a rule: være på kant med loven, være på kant med sjefen. It is a neat, slightly understated way to say there is friction or trouble.

In the clip, a radio host says to a musician about to release his first album: “du har vært på kant med loven”, so he has had run-ins with the law. The phrase is a standard way to say it without spelling out the details. The pattern is være (or komme) på kant med + the person or thing. Bokmålsordboka lists komme på kant med as “bli uforlikt med”, so komme på kant med noen means to fall out with someone.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

92,1%

kelime en sık kullanılan 2.000 Norwegian kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında88,7%
En yaygın 2.000 kelime arasında92,1%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,6%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir