תרגול האזנה בTamil · B2 · גם בנושאים מסובכים
What does “மரமண்டு” mean in Tamil?
பிரபு மோசமானவர் என தமிழ் நிரூபிக்க முயற்சி
מאת Zee Tamil ב-YouTube. צפייה במקור
“wooden head”: a clueless, thick-headed person
மரமண்டு (maramaṇḍu) is a teasing insult for someone who just does not get it. It is closely related to the dictionary word மரமண்டை, “blockhead”, which joins மரம் (wood) and மண்டை (head), so the picture is a head as dense as timber. The ending echoes மண்டு, a word for a dull or slow-witted person that is also used in a household, often fond tone.
The dictionary form மரமண்டை is a compound of மரம் (wood) and மண்டை (head). In the clip the speaker says மரமண்டு. A wife says her hand burns from steam and she cannot eat with it. Her husband goes to fetch a spoon, and she mutters: “மரமண்டு மரமண்ட. கை எரியுதுன்னு பொண்டாட்டி சொன்னா ஊட்டி விடணும்” (“when your wife says her hand burns, you should feed her”). He had missed the obvious, which is the situation this word is for.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
72.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בTamil
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?
עוד סרטונים כמו זה
கல்யாண துணி போட்டி காட்சி
என் கணவர் ஒரு இசைக்கலைஞர்
இந்திராணி பூஜையில் கலந்து கொள்வாரா?
ஐஸ் கிரீம் சாண்ட்விச் கேக் செய்முறை
அம்மன் கண்களில் ரத்தக் கண்ணீர்: கோவில் விவகாரம்
ஒரு கஞ்சன் குடும்பத்தின் நகைச்சுவை நாடகம்
למידה מסרטונים אמיתיים
אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.


