Vietnamese dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “bén mảng” mean in Vietnamese?

Đối đầu với chùm băng đảng khét tiếng

C1 · Kolayca anlıyorGüney VietnamcasıHızlı anadil konuşması
“Đối đầu với chùm băng đảng khét tiếng” videosundan bir kare0:57

FAPTV, YouTube üzerinden. Orijinali izle

bén mảngVietnamese verb of unwelcome presence

To dare to show up around a place you are not welcome.

Bén mảng is a colloquial verb meaning to come near a person or place where you are not wanted. It is mostly used in negative sentences or questions, as a challenge or a complaint: “don’t you dare come around here” or “how dare you show up”. It carries irritation, so it is a word you recognise rather than one you use politely.

A dictionary example is “Tao mà thấy mày bén mảng đến gần con gái tao là cứ liệu hồn!”, a threat to someone who comes near the speaker’s daughter. In the clip a speaker challenges someone with: “Sao mà con bén mảng tới đây?” (roughly “How come you had the nerve to come around here?”). The tone is hostile, which is the normal setting for this word.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

91%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında82%
En yaygın 2.000 kelime arasında91%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir