Vietnamese dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

What does “đờn” mean in Vietnamese?

Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc

C1 · Kolayca anlıyorGüney VietnamcasıHızlı anadil konuşması
“Giữ hơi thở văn hóa Nam Bộ qua âm nhạc” videosundan bir kare2:19

World of X | By TEDxSaigon , YouTube üzerinden. Orijinali izle

đờnSouthern Vietnamese word

southern form of đàn: a stringed instrument; “đờn ca” means to play and sing

Where northern Vietnamese says đàn for a stringed instrument, southern Vietnamese says đờn. The vowel shifts, the meaning stays. It shows up in the name of the southern folk tradition, đờn ca tài tử, and in instrument names like đờn kìm. Spotting đờn tells you the speaker or the topic is southern, even before you hear an accent.

The speaker from Long An says he grew up among “tiếng đờn kìm”, the sound of the đờn kìm, and describes sharing videos about đờn ca and southern culture online. Note that the subtitle renders the tradition as “đờn ca tự tử”; the real name is đờn ca tài tử (tài tử means amateur), so read that as a captioning slip. Đàn is the standard written form.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

98,3%

kelime en sık kullanılan 2.000 Vietnamese kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında92,1%
En yaygın 2.000 kelime arasında98,3%
En yaygın 5.000 kelime arasında100%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir