Yunanca dinleme pratiği · A1 · Başlangıç

What does “μη μου το θυμίζεις” mean in Greek?

Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο

A1 · BaşlangıçStandart YunancaHızlı anadil konuşması
“Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο” videosundan bir kare0:27

Alena and Princess, YouTube üzerinden. Orijinali izle

Μη μου το θυμίζειςGreek everyday reaction

“Μη μου το θυμίζεις” is Greek for “don’t remind me”, a groan said about something you are dreading.

Μη μου το θυμίζεις is built from θυμίζω, “to remind” or “to bring to mind”: literally “don’t remind me of it”. Greeks say it when someone mentions something they would rather forget or are dreading, like Monday, an exam or the end of the holidays. The μου (“to me”) makes it personal, as a plea.

In the clip, a girl says that school opens tomorrow, and the speaker groans “Μη μου το θυμίζεις.” The scene is exactly the moment the phrase is made for. The structure is a negative command with μη plus the verb, and the object clitics come before it: μη + μου + το + θυμίζεις. Θυμίζω also means “to resemble, to recall”, as in “Μου θυμίζει τη γιαγιά μου” (“She reminds me of my grandmother”).

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

97,8%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Yunanca kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında93,3%
En yaygın 2.000 kelime arasında97,8%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,8%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir