ギリシャ語のリスニング練習 · A1 · 初心者

What does “μη μου το θυμίζεις” mean in Greek?

Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο

A1 · 初心者標準ギリシャ語ネイティブスピード
動画「Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο」の1コマ0:27

Alena and Princess(YouTube)より。 元動画を見る

Μη μου το θυμίζειςGreek everyday reaction

“Μη μου το θυμίζεις” is Greek for “don’t remind me”, a groan said about something you are dreading.

Μη μου το θυμίζεις is built from θυμίζω, “to remind” or “to bring to mind”: literally “don’t remind me of it”. Greeks say it when someone mentions something they would rather forget or are dreading, like Monday, an exam or the end of the holidays. The μου (“to me”) makes it personal, as a plea.

In the clip, a girl says that school opens tomorrow, and the speaker groans “Μη μου το θυμίζεις.” The scene is exactly the moment the phrase is made for. The structure is a negative command with μη plus the verb, and the object clitics come before it: μη + μου + το + θυμίζεις. Θυμίζω also means “to resemble, to recall”, as in “Μου θυμίζει τη γιαγιά μου” (“She reminds me of my grandmother”).

このクリップの単語はどれくらい一般的?

97.8%

の単語が、ギリシャ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる93.3%
よく使われる上位2,000語に含まれる97.8%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.8%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手