希臘文聽力練習 · A1 · 新手
What does “μη μου το θυμίζεις” mean in Greek?
Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο
Alena and Princess,來自 YouTube。 看原始影片
“Μη μου το θυμίζεις” is Greek for “don’t remind me”, a groan said about something you are dreading.
Μη μου το θυμίζεις is built from θυμίζω, “to remind” or “to bring to mind”: literally “don’t remind me of it”. Greeks say it when someone mentions something they would rather forget or are dreading, like Monday, an exam or the end of the holidays. The μου (“to me”) makes it personal, as a plea.
In the clip, a girl says that school opens tomorrow, and the speaker groans “Μη μου το θυμίζεις.” The scene is exactly the moment the phrase is made for. The structure is a negative command with μη plus the verb, and the object clitics come before it: μη + μου + το + θυμίζεις. Θυμίζω also means “to resemble, to recall”, as in “Μου θυμίζει τη γιαγιά μου” (“She reminds me of my grandmother”).
這支短片的單字有多常見?
97.8%
的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內
來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?
更多類似的短片
Αγορά παγωτού και επίσκεψη σε φίλο
Αγάπη μου, εγώ δεν θα φάω!
Πράγματα που κάνουμε όλοι σαν παιδιά
Η πρώτη μέρα στο σχολείο μου!
Η Ανδριάνα μαθαίνει να φτιάχνει σαλάτα μόνη της
Βοηθάει να βρει τα κλειδιά για ψώνια
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


