Práctica de escucha en griego · A1 · Principiante

What does “μη μου το θυμίζεις” mean in Greek?

Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο

A1 · PrincipianteGriego estándarRitmo rápido y natural
Un fotograma del video «Η Ανδριάνα πάει στον οφθαλμίατρο για έλεγχο»0:27

De Alena and Princess en YouTube. Ver original

Μη μου το θυμίζειςGreek everyday reaction

“Μη μου το θυμίζεις” is Greek for “don’t remind me”, a groan said about something you are dreading.

Μη μου το θυμίζεις is built from θυμίζω, “to remind” or “to bring to mind”: literally “don’t remind me of it”. Greeks say it when someone mentions something they would rather forget or are dreading, like Monday, an exam or the end of the holidays. The μου (“to me”) makes it personal, as a plea.

In the clip, a girl says that school opens tomorrow, and the speaker groans “Μη μου το θυμίζεις.” The scene is exactly the moment the phrase is made for. The structure is a negative command with μη plus the verb, and the object clitics come before it: μη + μου + το + θυμίζεις. Θυμίζω also means “to resemble, to recall”, as in “Μου θυμίζει τη γιαγιά μου” (“She reminds me of my grandmother”).

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

97,8%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en griego

Entre las 1000 palabras más comunes93,3%
Entre las 2000 palabras más comunes97,8%
Entre las 5000 palabras más comunes97,8%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app