Практика аудіювання німецької мови · A2 · Впевнений початківець
Що таке німецькі “Keilabsatz” і “Pfennigabsatz”?
Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
Від Deutsch1 на YouTube. Дивитися оригінал
Кільцева п'ятка, блокова п'ятка, шпилька
Німецька мова називає види п'яток точніше за англійську. Pfennigabsatz — це «шпилька», буквально «пенні-п'ятка», названа на честь маленької монети пфенніг (найменша номінація німецької валюти до євро). Де англійська запозичує італійське stiletto, німецька просто складає слово з Pfennig (пенніг) і Absatz (п'ятка).
Той самий механізм складених слів дає Keilabsatz (кільцева п'ятка), Blockabsatz (блокова п'ятка), Hochzeitsschuhe (весільне взуття), Schuhcreme (крем для взуття). Німецька лексика виглядає загрозливо, але часто її легко здогадатися: якщо знаєш частини — знаєш і слово. Коли Absatz у голові, ти з першого разу зрозумієш весь німецький взуттєвий магазин.
Де ти це почуєш
- In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- In German fashion magazines and wedding-planning content
- In German standup about shoe shopping
- In German dating profiles describing footwear preferences
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
86,4%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


