Що означає «Sprechstundenhilfe» німецькою?

Особа, яка викликає ваше ім'я в німецькій лікарні, — це Sprechstundenhilfe. Слово розкладається просто: die Sprechstunde — це «година мовлення», тобто встановлений час, коли лікар (або професор) приймає пацієнтів, а die Hilfe — допомога. Отже, реєстратор — це буквально «помічник консультаційної години», а саме слово Sprechstunde вам знадобиться для будь-якої запису в Німеччині.

У вакансіях сьогодні пишуть Medizinische Fachangestellte (MFA) — офіційна назва посади, але в розмовній мові залишилося Sprechstundenhilfe. У кліпі очікування закінчується класично: сидиш im Wartezimmer, поки die Sprechstundenhilfe meinen Namen aufruft — aufrufen — це дієслово для «викликати ім'я вголос».