Практика аудіювання нідерландської мови · C1 · Розуміння без зусиль
Що таке «schaal van Geubel» у фламандській комедії?
Grappige Vlaamse gesprekken over vrouwen en pretparken
Від Pearls Of Dutch Comedy на YouTube. Дивитися оригінал
«Шкала Геубела» — фламандський внутрішній жарт, одиниця вимірювання на честь комедіана Стівена Геубельса
Фламандський стендап обожнює вигадувати внутрішні жарти, які виходять за межі оригінального скетчу. schaal van Geubel («шкала Геубела») — один із таких регулярних гейгів: вигадана одиниця вимірювання на честь бельгійського комедіана Steven Geubels, якою його колеги оцінюють усе — від цін на авто до шансів на побаченні. У шкали немає фіксованого діапазону; суть у формі жарту: комедіани нагороджують «вісімкою за шкалою Геубела» все, що хочуть насмішливо оцінити.
У цьому кліпі гейг грають серйозно: у розмовному скетчу про ідеальних партнерів та парки розваг один комедіан оголошує: “Tine kreeg de negen op de schaal van Geubel” («Тайн отримала дев'ятку за шкалою Геубела»). Фламандський комедійний контур тримається на такому самосвідомому референсуванні.
Де ти це почуєш
- In Flemish late-night comedy (De Tafel van Vier, De Ideale Wereld)
- In Flemish stand-up specials by Steven Geubels, Bart Cannaerts, and Wouter Deprez
- In Flemish radio comedy on Radio 1 and StuBru
- In Flemish podcast humor (Welkom in de Republiek)
- In Flemish TV game shows (De Slimste Mens ter Wereld)
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
83,9%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?


