Що означає «vraagprijs» на нідерландському ринку житла?

Hoe ik een huis kocht onder de vraagprijs

WhatsAppGmailTelegramПошта

B1 Dutch практика аудіювання · Фламандська нідерландська · Дібрано для учнів середнього рівня

💡 А ти знав?
vraagprijs
Нідерландський термін ринку житла
«vraagprijs» — стартова ціна, за яку продавець виставляє житло; на нідерландському ринку це зазвичай не фінальна сума, а база для торгів

Vraagprijs — це запитувана ціна, за яку продавець виставляє будинок, — але на нідерландському ринку вона рідко стає остаточною. У 2026 році покупці пропонували більше за vraagprijs майже у трьох з чотирьох угод, у середньому на 8 % вище. Тому коли 28-річна покупчиця у Ден-Гаазі каже, що купила onder de vraagprijs — нижче запитуваної ціни, — це винятковий, заздрощинський випадок, а не норма.

Відповідне дієслово — overbieden, «перебивати ціну» — саме те, що практично від кожного очікують. У відео вона називає конкретну суму: «zes duizend euro onder de vraagprijs geboden» — «запропонувала на шість тисяч євро нижче запитуваної ціни». Її порада нервовим новачкам: не чекати ідеального оголошення — «gewoon op die trein springen», просто стрибай у той поїзд і дивись, куди зведе.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (Dutch практика аудіювання)?

94.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів нідерландської мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою нідерландської мови.

Загальна частотність нідерландської

91.5%
Топ-1000
94.2%
Топ-2000
96.6%
Топ-5000

Частотність розмовної нідерландської

95.1%
Топ-1000
98.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.

borrelen
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to bubble
dubbeltje
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(slang) a small amount of money
fatsoenlijks
1×
Рідкісні / поза топ-5000
decently
megagroot
1×
Рідкісні / поза топ-5000
huge
voor een dubbeltje op de eerste rij zitten
1×
You can't have your cake and eat it too

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Фламандська нідерландська

Відкрити розділ: нідерландська