Що означає “mausta rohkeasti” у фінішській?

Näin maustat ruoan oikein joka kerta

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Finnish практика аудіювання · Стандартна фінська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
mausta rohkeasti
фразиологізм · фінішська
“'смачте сміливо' (maustaa = приправляти)”

Кухар викладає всю свою філософію у двох словах: «mausta rohkeasti» (“смачте сміливо\)). Дієслово maustaa означає ”приправляти або додавати спеції“, імператив mausta звеляє це робити, а rohkeasti (”сміливо\)) каже: не соромтеся. Його основні інгредієнти — заспокійливо прості: puhdas merisuola (чиста морська сіль), mustapippuri myllystä (чорний перець з меленки), шматок happo (кислота) та yrtit (травки). Навіть трюк з умамі — домашній: parmesaania. Для тих, хто вчиться, maustaa відчиняє двері до всього кухонного лексикона, а прислівниковий патерн (rohkeasti, "сміливо\)) працює з майже будь-яким дієсловом.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Finnish практика аудіювання)?

93.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Finnish)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Finnish.

Загальна частотність: фінська

86.4%
Топ-1000
93.2%
Топ-2000
96.6%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: фінська

90%
Топ-1000
98%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

mustapippuria
2×
Рідкісні / поза топ-5000
myllystä
2×
Рідкісні / поза топ-5000
finessin
1×
Рідкісні / поза топ-5000
haposta
1×
Рідкісні / поза топ-5000
happoa
1×
Рідкісні / поза топ-5000

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

★Де ти це почуєш
  • ▸Finnish cooking shows and recipe channels on Yle (https://yle.fi/) and YouTube.
  • ▸In Finnish home kitchens reaching for merisuola and mustapippuri.
  • ▸Finnish food bloggers debating salt and acid.
  • ▸Everyday Finnish cooking advice.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна фінська

Відкрити розділ: фінська