Що означає “gruselig” німецькою?

Gruselig — це найпоширеніше німецьке слово для відчуття жаху, яке біжить мурашками по шкірі. Воно походить від дієслова gruseln ("викликати жах\)), яке, у свою чергу, має корені в середньоверхньонімецькому griuseln. На відміну від unheimlich, яке нахиляється до таємничого та незвичного, gruselig — пряме та розмовне: саме його рідний мовник вибере, коли щось просто виглядає не так: фарфорова лялька, густий туман, глибинний океанський жолоб.

У кліпі йде п'ять різних контекстів підряд: ляльки (Puppen sind gruselig), риб'ячі очі (Fischaugen — gruselig!), дірки в тілі (Löcher im Körper), глибини океану (der tiefe Ozean) і густий туман (dichter Nebel). Коли ти чуєш той самий прикметник у таких різних ситуаціях, його значення швидко застрягає в пам'яті. Кореневе дієслово з'являється в безособовій конструкції es gruselt mich (“мені жахливо\)) та іменнику der Grusel (”потрус жаху\)) — обидва будуть корисними, коли ти добре опануєш прикметник.