מה פירוש ״gruselig״ בגרמנית?

Was wir gruselig finden: Puppen, Löcher, Nebel

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
gruselig
מילת פחד יומיומית בגרמנית
״קריפי״ או ״מצמרר״ — התואר היומיומי לכל דבר שגורם לך לצמרמורת

gruselig היא המילה הגרמנית היומיומית לאותה תחושת צמרמורת של קריפיות. היא נגזרת מהפועל gruseln (״לגרום למישהו צמרמורת״), ששורשיו בגרמנית תיכונה עילית griuseln. בניגוד ל-unheimlich, שנוטה לכיוון המוזר והמאיים, gruselig ישירה ומדוברת — המילה שדובר ילידי ישלוף כשמשהו פשוט מרגיש לא בסדר: בובת חרסינה, ערפל כהה, תעלה אוקיינית עמוקה.

הקטע מחבר חמישה הקשרים ברצף: בובות (Puppen sind gruselig), עיני דגים (Fischaugen — gruselig!), חורים בגוף (Löcher im Körper), האוקיינוס העמוק (der tiefe Ozean) וערפל סמיך (dichter Nebel). שמיעת אותו תואר במגוון טריגרים שונים מקבעת את המשמעות מהר. שורש הפועל מופיע במבנה הבלתי־אישי es gruselt mich (״זה נותן לי צמרמורת״) ובשם העצם der Grusel (״צמרמורת אימה״) — שניהם שימושיים אחרי שקלטת את התואר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית