تدريب على الاستماع بالألمانية · A1 · مبتدئ
ماذا تعني «gruselig» بالألمانية؟
Was wir gruselig finden: Puppen, Löcher, Nebel
من Natürlich German على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«مُخيف» أو «مُريب» — الصفة الشائعة لأي شيء يُثير القشعريرة
gruselig هي الكلمة الألمانية اليومية لذلك الشعور المُقزز بالرعب. تأتي من الفعل gruseln (أي «يُثير القشعريرة عند شخص»)، والذي يعود أصله إلى الألمانية العليا الوسطى griuseln. على عكس unheimlich التي تميل إلى الغرابة والغموض، gruselig مباشرة وعامية — هي الكلمة التي يلجأ إليها الناطق الأصلي عندما يشعر أن شيئاً ما ليس على ما يرام: دمية بورسلين، ضباب داكن، خندق محيطي عميق.
يعرض المقطع خمسة سياقات متتالية معاً: الدمى (Puppen sind gruselig)، عيون السمك (Fischaugen — gruselig!)، ثقوب في الجسم (Löcher im Körper)، المحيط العميق (der tiefe Ozean)، والضباب الكثيف (dichter Nebel). سماع نفس الصفة عبر محفزات مختلفة جداً يثبّت معناها بسرعة. يظهر الفعل الجذري في صيغة غير شخصية es gruselt mich (أي «يُثير قشعريرتي»)، والاسم der Grusel (أي «قشعريرة رعب») — وكلاهما مفيد بمجرد إتقان الصفة.


