Що означає «dugnad» норвезькою?
Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
B2 Norwegian практика аудіювання · Стандартна норвезька · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Dugnad — це норвезький ритуал волонтерської роботи. Сусіди, idrettslag (спортивний клуб), borettslag (житлова кооператива) або шкільна батьківська рада оголошують його; усі з'являються з граблями, пензлями або термосами з кавою і разом роблять справу. Оплата не передбачена; а ось kaffe og kake (кава і торт) — так.
Тут ведучий використовує dugnad як метафору. Мадс, якому поставили серйозний діагноз, кидає бізнес-школу BI і йде в медсестри, щоб віддати борг: « Du har lyst å gi noe tilbake » (ти хочеш щось віддати назад). Ведучий жартує, що dugnad від випускника BI став би першим, за якого Норвегія відчула б співчуття. Vi trenger sårt sykepleiere (нам дуже потрібні медсестри).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Norwegian практика аудіювання)?
Загальна частотність: норвезька
Частотність у розмовній мові: норвезька
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
- ▸On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
- ▸In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
- ▸In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'