Co znamená 'dugnad' v norštině?
Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
B2 Norwegian poslechová cvičení · Standardní norština · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Dugnad je norský rituál dobrovolnické práce. Sousedi, idrettslag (sportovní klub), borettslag (bydlí sdružení) nebo školní PTA ho vyhlásí; všichni se sejdou s hrablemi, štětci nebo termoskami s kávou a společně udělají práci. Plat není součástí dohody; kaffe og kake (káva a dort) ano.
Zde moderátor dugnad používá jako metaforu. Mads, kterému byla diagnostikována závažná nemoc, opustí obchodní školu BI a nastupuje výcvik na zdravotního bratra, aby mohl dát něco zpět: « Du har lyst å gi noe tilbake » (chceš dát něco zpět). Moderátor se posměje, že dugnad od absolventa BI by byl ten první, kterému by Norsko cítil soucit. Vi trenger sårt sykepleiere (drážně potřebujeme zdravotní sestry a bratry).
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Norwegian poslechová cvičení?
Obecná frekvence: norština
Mluvená frekvence: norština
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
- ▸On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
- ▸In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
- ▸In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'