Mit jelent a „dugnad” norvégul?
Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
B2 Norwegian hallásgyakorlat · Standard norvég · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
A dugnad Norvégiának az önkéntes munkára vonatkozó ritusza. A szomszédok, az idrettslag (sportklub), a borettslag (lakószövetkezet) vagy az iskola szülői testülete hívja meg; mindenki megjelen kapukalapáccsal, festőkecével vagy kávétermóval, és közösen elvégzi a feladatot. Fizetés nem része; a kaffe og kake (kávé és süti) igen.
Itt a műsorvezető a dugnad fogalmát metaforaként használja. Mads, akit komoly betegség diagnosztizáltanak, kilép az BI üzletiiskolából, és ápolónőként képzi magát, hogy visszaadhasson: « Du har lyst å gi noe tilbake » (akarad visszaadni valamit). A műsorvezető viccelődik, hogy egy BI-vel végzett dugnad az első lenne, amivel Norvégia szimpátiát érezne. Vi trenger sårt sykepleiere (nagyon szükség van ápolókra).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Norwegian hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános norvég nyelvű gyakoriság
Beszélt norvég nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
- ▸On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
- ▸In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
- ▸In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'