ノルウェー語の「dugnad」ってどういう意味？
Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier
B2 Norwegian リスニング練習 · 標準ノルウェー語 · 中上級者向け
💡 豆知識
dugnad
名詞 · 男性名詞、文化的
ノルウェーの共同ボランティア活動。学校の掃除から小屋建てまで、近所の人たちと一緒に無償で行う共同作業
dugnad はノルウェーのボランティア行事だ。近所の人、idrettslag（スポーツクラブ）、borettslag（住宅協同組合）、学校のPTAなどが呼びかけ、みんなが熊手や筆、コーヒーのサーモスを持って集まり、一緒に作業をこなす。報酬は出ない。あるのは kaffe og kake（コーヒーとケーキ）だけだ。
ここではホストが dugnad を比喩にまで広げている。重い病気と診断されたマッズは、ビジネススクールの BI を中退し、看護師として訓練を受けて社会に還元しようとする。« Du har lyst å gi noe tilbake »（何かを返したいと思う）。ホストは冗談交じりに、BI出身の dugnad ならノルウェーで初めて同情を集めただろうと言う。Vi trenger sårt sykepleiere（看護師がひどく足りない）。
語彙頻度
このB2Norwegian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
87.6%
の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Norwegianです。
ノルウェー語の全般的な頻度
84.1%
上位1,000語
87.6%
上位2,000語
96.5%
上位5,000語
ノルウェー語の話し言葉の頻度
96.1%
上位1,000語
96.1%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたNorwegianの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
huntington
1×
まれ / 上位5,000語圏外
Huntington
konstatert
1×
まれ / 上位5,000語圏外
diagnosed
parkinson
1×
まれ / 上位5,000語圏外
Parkinson
skolebenken
1×
まれ / 上位5,000語圏外
school bench
den første BI utdannede duden
1×
figurative: act like a fool
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
- ▸On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
- ▸In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
- ▸In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'