تدريب على الاستماع بNorwegian · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ماذا تعني كلمة 'dugnad' في النرويجية؟

Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier

B2 · حتى المواضيع الصعبةالنرويجية القياسيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier»1:30

من NRK على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

dugnadاسم · مذكر، ثقافي

جهد تطوعي جماعي في النرويج: فترة عمل غير مدفوع الأجر يقوم بها الجيران معاً من أجل الصالح العام، من تنظيف ساحة المدرسة إلى بناء كوخ

Dugnad هو طقس العمل التطوعي في النرويج. الجيران، أو idrettslag (النادي الرياضي)، أو borettslag (التعاونية السكنية)، أو مجلس آباء المدرسة يدعون إليه؛ فيحضر الجميع بمجارفهم وفرش الطلاء أو أباريق القهوة وينجزون مهمة معاً. الأجر ليس جزءاً منه؛ بل kaffe og kake (القهوة والكعك).

هنا يمضي المضيف بـ dugnad نحو استعارة. مادس، الذي شُخّص بمرض خطير، ينسحب من كلية الأعمال BI ويدرس التمريض لرد الجميل: « Du har lyst å gi noe tilbake » (أنت تريد أن تعطي شيئاً في المقابل). يمزح المضيف بأن dugnad من خريجي BI كان سيكون أول من شعرت النرويج بالتعاطف معه. Vi trenger sårt sykepleiere (نحن بحاجة ماسة للممرضين).

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
  • On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
  • In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
  • In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

87.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Norwegian

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.1%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا87.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا96.5%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق