Практика аудіювання польської мови · C1 · Розуміння без зусиль

What does “kryminał” mean in Polish?

Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał

C1 · Розуміння без зусильСтандартна польськаПриродний темп
Кадр із відео «Babcia wspomina Ratajową, milicję i kryminał»0:54

Від Retrospekcja на YouTube. Дивитися оригінал

kryminałColloquial word for prison

Kryminał is colloquial Polish for 'prison', and it also means a crime novel, so context decides.

Kryminał looks like English 'criminal' but is a noun with three colloquial meanings: a crime or offence, a crime novel, and prison. Used for prison, it is a casual synonym of więzienie, like paka. So “siedzieć w kryminale” is 'to be in jail', while “czytać kryminał” is 'to read a crime novel'.

The related words are kryminalny (criminal, adjective), kryminalista (criminal, person) and kryminologia. Wiktionary marks all three senses of kryminał as colloquial. In the clip, a grandmother recalls the family’s feud with a militiaman’s son who was locked up again and again: “Zaraz go zamknij do kryminału.” Here it is clearly prison, with no hint of a book.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів польської мови

Серед 1000 найуживаніших слів78,9%
Серед 2000 найуживаніших слів90,5%
Серед 5000 найуживаніших слів95,8%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок