Що означає «zdrzemnę się» польською?

Впевнений у перемозі, заєць оголошує: «Zdrzemnę się chwileczkę» — я задримну на хвилинку — саме перед тим, як черепаха його обгонить. У польській є цілий клас таких дієслів, утворених за допомогою «-ną-», які називають єдиний, швидкий випадок дії, а не тривалий процес: «drzemać» — це дрімати загалом, а «zdrzemnąć się» — задримнути саме один короткий раз, що й коштує перемоги у змаганні.

Той самий патерн трапляється в «krzyknąć» (видати один крик, на відміну від «krzyczeć» — кричати) і «puknąć» (постукати один раз, на відміну від «pukać» — стукати). Якщо на дієслові дії бачите «-nąć», це надійний знак: дія сталася лише один раз і коротко.