תרגול האזנה בפולנית · A2 · מתחילים בטוחים

מה המשמעות של ״zdrzemnę się״ בפולנית?

Wyścig zająca i żółwia w lesie

A2 · מתחילים בטוחיםפולנית תקניתדיבור איטי
תמונה מתוך הסרטון ״Wyścig zająca i żółwia w lesie״3:36

מאת Think In Polish ב-YouTube. צפייה במקור

zdrzemnę sięהפועל הפולני שפירושו ״רק תנומה קצרה״

״אני אעשה תנומה קצרה״ — פועל שפותח במיוחד כדי לציין תנומה אחת קצרה, לא שינה בכלל

כשהוא בטוח בניצחונו, הארנב מכריז ״Zdrzemnę się chwileczkę״ — אני אנמנם לרגע קטן — רגע לפני שהצב עוקף אותו. בפולנית קיימת קבוצה שלמה של פעלים כאלה, שנבנים עם ״-ną-״, והם מציינים מקרה בודד ומהיר של פעולה ולא את הפעילות המתמשכת: ״drzemać״ פירושו לנמנם באופן כללי, אבל ״zdrzemnąć się״ פירושו לעשות בדיוק תנומה קצרה אחת שעולה לך במרוץ.

אותו דפוס מופיע ב־״krzyknąć״ (להשמיע צעקה אחת, לעומת ״krzyczeć״, לצעוק באופן מתמשך) וב־״puknąć״ (לדפוק פעם אחת, לעומת ״pukać״, לדפוק שוב ושוב). זיהוי הסיומת ״-nąć״ על פועל פעולה הוא רמז חזק לכך שהפעולה התרחשה פעם אחת, בקצרה.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

80.2%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בפולנית

ב-1,000 המילים הנפוצות70.3%
ב-2,000 המילים הנפוצות80.2%
ב-5,000 המילים הנפוצות92.1%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה