Що таке «barkóba» угорською?
Két matróz és a barkóbás vicc
A2 Hungarian практика аудіювання · Стандартна угорська · Дібрано для початківців
Barkóba (також пишуть barkochba) — це національна угорська гра в «двадцять питань»: один гравець загадує щось, а інші можуть ставити лише питання, на які можна відповісти igen або nem. Гра починається з ритуальної фрази gondoltam valamit — «я щось загадав». Правила знає кожна угорська дитина, і слово працює й як дієслово: barkóbázunk — «ми граємо в двадцять питань».
Назва походить від Сімона бар Кохби, який очолив друге століття н. е. єврейське повстання проти Риму — через легенду, вигадану для п'єси, поставленої в Будапешті близько 1900 року. У ній бар Кохба допитує посланця, якому вирвали мову, тому той може лише кивати або хитати головою. Легенда — вигадка, але назва прижилася, і це винятково угорська особливість: більшість мов просто називають гру «двадцять питань». Жарт тут — це barkóba між двома моряками: «Szőrös? — Nem. — Akkor rum.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.