Mit jelent a „barkóba” magyarul?

A barkóba (gyakran barkochba alakban is) Magyarország nemzeti kitaláló játék: az egyik játékos gondol valamire, a többiek csak olyan kérdéseket tehetnek fel, amire igen vagy nem a válasz. A játék a rítusos mondattal indul: gondoltam valamit. Minden magyar gyerek ismeri a szabályokat, és a szó igeként is működik: barkóbázunk, azaz „játszunk húsz kérdést”.

A név Simon Bar Kochba-ra vezet vissza, aki a második századi zsidó lázadást vezette Róma ellen – egy Budapesten 1900 körül bemutatott darabban kitalált legenda által, amelyben egy nyelve elvágott kocsisnak tesz fel kérdéseket, aki csak fejjel tud válaszolni. A legenda kitalált, a név megmaradt, és ez egy magyar sajátosság – a legtöbb nyelv egyszerűen „húsz kérdésnek” hívja a játékot. A vicc itt egy barkóba két matróz között: Szőrös? – Nem. – Akkor rum.