Cụm từ tiếng Anh 'pigs in a blanket' nghĩa là gì?

pigs in a blanket là món ăn vặt rất phổ biến trong các bữa tiệc tại Mỹ và Anh. Ở Mỹ, người ta cuộn xúc xích nhỏ trong bột mềm rồi nướng chín. Còn ở Anh, xúc xích được cuộn trong thịt xông khói (bacon). Tên gọi bắt nguồn từ một hình ảnh vui: xúc xích là con 'pig' (heo con), còn lớp bột hay thịt xông khói bên ngoài là chiếc 'blanket' (chăn) giữ ấm cho nó. Trong video, món này nằm trên bàn tiệc cùng các đồ ăn nhẹ khác.

Bạn không thể đoán được tên món này chỉ từ nghĩa đen của các từ. Nhiều tên món ăn tiếng Anh đều như vậy — ví dụ 'hot dog' và 'corn dog'. Ở Mỹ, pigs in a blanket là món ăn nhẹ cực kỳ phổ biến trong các bữa tiệc và đêm chơi game. Chúng cũng rất dễ làm, nên bạn thường nghe cụm từ này trong các video nấu ăn tại nhà. Cụm từ này ở dạng số nhiều vì người ta luôn làm nhiều hơn một cái.