Що означає “pigs in a blanket” в англійській мові?

“Pigs in a blanket” — дуже популярна закуска на вечірках у США та Великій Британії. У США маленькі сосиски загортають у м'яке тісто і печуть. У Великій Британії — у бекон. Назва виникла через цікаве уявлення: сосиска — це “свиня” (pig), а тісто чи бекон навколо неї — це “ковдра” (blanket), що її зігріває. У відео вони лежать на столі з закусками поруч із іншими стравами.

Цю назву неможливо зрозуміти з слів окремо. Багато англійських назв страв такі самі — наприклад, “hot dog” і “corn dog\). У США ”pigs in a blanket" — поширена закуска на вечірках та ігрових нічях. Їх легко приготувати, тому назва часто звучить у домашніх кулінарних відео. Фраза вживається у множині, бо їх завжди роблять більше однієї.