מה פירוש הביטוי 'pigs in a blanket' באנגלית?

Catering A Homemade Birthday Party Feast

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית דרומית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
pigs in a blanket
שם מאכל מסיבות באנגלית
נקניקיות קטנות עטופות בבצק או בייקון — חטיף מסיבות קלאסי

הביטוי 'pigs in a blanket' מתאר מאכל מסיבות פופולרי מאוד בארצות הברית ובבריטניה. בארצות הברית עוטפים נקניקיות קטנות בבצק שמרים רך ואופים אותן. בבריטניה עוטפים אותן בבייקון. השם מגיע מדימוי משעשע: הנקניקייה היא ה'חזיר', והבצק או הבייקון שעוטפים אותה הם ה'שמיכה' ששומרת עליה חמה. בסרטון הן מופיעות על שולחן הכיבוד לצד חטיפים אחרים.

אי אפשר לנחש את משמעות השם מהמילים לבדן. שמות מאכלים רבים באנגלית עובדים כך — 'hot dog' ו-'corn dog' הן עוד שתי דוגמאות. בארצות הברית 'pigs in a blanket' הן חטיף נפוץ מאוד במסיבות ובערבי משחקים. הן גם קלות להכנה, ולכן השם מופיע הרבה בסרטוני בישול ביתי. הביטוי מופיע ברבים כי תמיד מכינים יותר מאחת.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת A2?

85.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

77.5%
1,000 המילים הנפוצות
85.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.4%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

83.7%
1,000 המילים הנפוצות
94.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

eclair
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cream-filled pastry
kielbasa
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
Polish sausage
sausages
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
ground meat encased in skin
wieners
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hot dogs (slang)

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית דרומית ב-Reelang

מדור אנגלית