¿Qué significa “pigs in a blanket” en inglés?

“pigs in a blanket” es un bocado de fiesta muy popular tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. En Estados Unidos, las salchichas pequeñas se envuelven en masa suave de pan y se hornean. En el Reino Unido, se envuelven en tocino. El nombre viene de una idea divertida: la salchicha es el “pig” (cerdo), y la masa o el tocino que la rodea es la “blanket” (manta) que la mantiene calientita. En el video, están sobre la mesa de comida junto a otros aperitivos.

No puedes adivinar el nombre de este platillo solo con las palabras. Muchos nombres de comidas en inglés son así: “hot dog” y “corn dog” son otros dos ejemplos. En Estados Unidos, los “pigs in a blanket” son un aperitivo muy común en fiestas y noches de juegos. También son fáciles de preparar, así que seguido escuchas el nombre en videos de cocina casera. La frase está en plural porque siempre se hace más de uno.