Luyện nghe Danish · B2 · Chủ đề khó cũng ổn
What does “tømmermænd” mean in Danish?
Forkendelser om alkoholproblemer afklaret
Từ DRTV trên YouTube. Xem bản gốc
Danish calls a hangover tømmermænd, literally “carpenter men”.
Tømmermænd is the Danish word for a hangover, and it literally means “timber men”, or carpenters. Nobody sends carpenters round the morning after: the image is the hammering inside your head. You use it as a plural noun, “jeg har tømmermænd” (I have a hangover), so there is no singular “en tømmermand” in this sense.
Wiktionary breaks the word into tømmer (timber) and mænd (men) and links the figurative sense to the throbbing headache of a hangover. The word can also describe a similar heavy, worn-out feeling after a very strenuous stretch of activity. In the clip, a speaker who has now been sober for thirteen years remembers waiting all week for the weekend, and for Sunday, “hvor jeg kunne tage to elefantbajere til at tage tømmermændene”: two strong beers to deal with the hangover. Note the definite plural, tømmermændene, “the hangover”.
Các từ trong clip này phổ biến đến đâu?
95,8%
số từ nằm trong 2.000 từ Danish thông dụng nhất
Từ nghiên cứu của chúng tôiCần bao nhiêu từ để hiểu video của người bản xứ?
Thêm clip tương tự
Skal sociale medier reguleres af politikere?
Dansker afslører hemmelige atomvåbenbaser i Rusland
Når studenterhuerne letter: Min sang til Danmark
Hvorfor Kender du det går i retten?
Ukendt Land: Min Sang Til Danmark
Satire om dobbeltmoral og politisk integritet
Học từ video thật
Hàng nghìn clip như clip này, phù hợp trình độ của bạn khi xem.


