«doelgroep» trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?

Doel nghĩa là mục tiêu; groep nghĩa là nhóm. Ghép lại thành doelgroep — đối tượng hoặc nhóm cụ thể mà một thông điệp, sản phẩm hay chiến dịch nhắm tới. Đây là một trong những mẫu ghép từ hiệu quả nhất tiếng Hà Lan: hai danh từ cụ thể gộp thành một thuật ngữ chính xác. Khi nắm được cách ghép, bạn có thể tự giải mã và xây dựng hàng chục từ tương tự ngay lập tức.

Nidal dùng từ này trong lời chia tay Ketnet, kênh thiếu nhi Vlaanderen: anh nói điều mình sẽ nhớ nhất là có «một lý do tuyệt vời để làm những điều hỗn loạn, ngốc nghếch và điên rồ nhất cho doelgroep tuyệt vời nhất từ trước đến nay» — tức là khán giả nhỏ tuổi của anh. Từ xuất hiện liên tục trong báo chí, brief marketing, văn bản chính sách và giáo dục: de doelgroep bereiken («tiếp cận đối tượng mục tiêu»), een brede doelgroep («một nhóm mục tiêu rộng»). Mẫu ghép từ này đi khắp nơi: doelstelling (mục tiêu, từ doel + stelling), doeltreffend (hiệu quả, nghĩa đen «trúng mục tiêu»), leeftijdsgroep (nhóm tuổi), beroepsgroep (nhóm nghề nghiệp). Nhìn thấy doel- ở đầu hoặc -groep ở cuối từ lạ là một mẹo tin cậy để đoán nghĩa.