Hollandçada “doelgroep” ne anlama gelir?

Doel hedef veya amaç demek; groep ise grup. İkisi birleşince doelgroep çıkar — bir mesajın, ürünün veya kampanyanın hitap ettiği belirli kitle. Hollandçanın en verimli bileşik kalıplarından biridir: iki somut isim tek bir kesin terim oluşturur. Bağlantıyı bir kez gördüğünüzde, benzer onlarca kelimeyi bir bakışta çözebilir ve kurabilirsiniz.

Nidal, Flamalı çocuk kanalı Ketnet’ten veda ederken şöyle der: “En çok özleyeceğim şey, en kaotik, en aptal ve en çılgın şeyleri yapmak için en iyi *doelgroep* asla'ya sahip olmak” — yani genç izleyicileri. Kelime gazetecilikte, pazarlama brief’lerinde, politika belgelerinde ve eğitimde sürekli geçer: de doelgroep bereiken (“hedef kitleye ulaşmak\)), een brede doelgroep (”geniş bir hedef grup\)). Bileşik kalıp her yerde: doelstelling (amaç, doel + stelling), doeltreffend (etkili, kelime anlamıyla "hedefi vuran\)), leeftijdsgroep (yaş grubu), beroepsgroep (meslek grubu). Bilinmeyen bir kelimenin başında doel- veya sonunda -groep görmek, anlamına giden güvenilir bir kısayoldur.