מה פירוש ״doelgroep״ בהולנדית?
Nidal neemt afscheid van Ketnet en zijn kijkers
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Doel פירושו מטרה או יעד; groep פירושו קבוצה. מחברים אותם יחד ומקבלים doelgroep — הקהל או הקבוצה הספציפיים שאליהם מכוונים מסר, מוצר או קמפיין. זהו אחד מדפוסי המילים המורכבות הפוריים ביותר בהולנדית: שני שמות עצם קונקרטיים שמתמזגים למונח מדויק אחד. ברגע שמזהים את החיבור, אפשר לפענח ולבנות עשרות מילים דומות במבט אחד.
נידאל משתמש במילה בפרידה שלו מקטנט, ערוץ הילדים הפלמי: הוא אומר שהדבר שיחסר לו ביותר הוא ״תירוץ נהדר לעשות את הדברים הכאוטיים, הטיפשיים והמשוגעים ביותר עבור ה-doelgroep הכי טובה שיש״ — כלומר הצופים הצעירים שלו. המילה מופיעה כל הזמן בעיתונאות, בריפים שיווקיים, במסמכי מדיניות ובחינוך: de doelgroep bereiken (״להגיע לקהל היעד״), een brede doelgroep (״קהל יעד רחב״). דפוס המילה המורכבת נמצא בכל מקום: doelstelling (יעד, מ-doel + stelling), doeltreffend (אפקטיבי, מילולית ״פוגע במטרה״), leeftijdsgroep (קבוצת גיל), beroepsgroep (קבוצה מקצועית). זיהוי של doel- בהתחלה או -groep בסוף של מילה לא מוכרת הוא קיצור דרך אמין למשמעות שלה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.