«stemacteur» trong tiếng Hà Lan nghĩa là gì?
Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken
A2 Dutch luyện nghe · Tiếng Hà Lan Hà Lan · Phù hợp với người mới bắt đầu
Một diễn viên liên tục chuyển giọng thành các giọng phản diện hài hước, và mỗi lần đều tự giới thiệu: «Ik ben een stemacteur» (tức «Tôi là người lồng tiếng»). stemacteur chính là như vậy, ghép từ stem («giọng nói») và acteur («diễn viên»), chỉ người diễn chỉ bằng giọng nói.
Đây là nghề bận rộn tại Hà Lan, nơi phim thiếu nhi và phim hoạt hình thường xuyên được nagesynchroniseerd (lồng tiếng) sang tiếng Hà Lan, nên trẻ em lớn lên đều biết các stemacteur yêu thích của mình. Đoạn clip trổ tài các nhân vật phản diện — một tên cướp biển, một «generaal zot» (Tướng Điên), một vi khuẩn muốn thống trị thế giới — là một buổi trình diễn đẳng cấp của nghề này. Phim người thật giữ phụ đề, còn phim hoạt hình thì nói tiếng Hà Lan hết.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Dutch luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hà Lan
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hà Lan
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-NL 2014 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
- ▸In Dutch voice-over and animation work.
- ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
- ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.