Mit jelent a „stemacteur” hollandul?

Egy előadó folyamatosan tör fel bolond gonosz hangokban, és minden alkalommal kijelenti: «Ik ben een stemacteur» („Én egy hangszínész vagyok”). A stemacteur pontosan ez: stem („hang”) plusz acteur („színész”), azaz valaki, aki kizárólag hangjával játszik.

Ez a holland nyelvterületten egy foglalkoztató szakma, hiszen a gyerekfilmek és rajzfilmek rendszeresen nagesynchroniseerd (szinkronizált) hollandul, így a gyerekek kicsitől fogva ismerik a kedvenc stemacteurjeiket. A klip gonoszok galériája – egy kalóz, egy „generaal zot” (Generális Bolond), egy világuralomra vágó baktérium – a szakma bemutatója. Az élőjátékos filmeket feliratozzák, de a rajzfilmek mind hollandul beszélnek.