Reelang

Что значит «stemacteur» на нидерландском?

Grappige stemacteur imiteert piraten en schurken

★ ОтборноеA2 · БазовыйНидерландский из Нидерландов⏱ 36s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
stemacteur
существительное · нидерландский
«актёр озвучки»

Актёр постоянно переходит на дурацкие голоса злодеев, каждый раз объявляя: «Ik ben een stemacteur» («я актёр озвучки»). stemacteur — это ровно то, что звучит: stem («голос») плюс acteur («актёр»), человек, который играет только голосом.

В Нидерландах это востребованная профессия: детские фильмы и мультфильмы routinely nagesynchroniseerd (дублируются) на нидерландский, так что дети растут, зная любимых stemacteurs. Вся галерея злодеев из ролика — пират, «generaal zot» (Генерал Сумасшедший), микроб, мечтающий захватить мир, — наглядная демонстрация этого ремесла. Игровое кино остаётся с субтитрами, а вот мультфильмы говорят по-нидерландски.

От Dylan Haegens Shorts↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?

87.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.

Общая частотность нидерландского

81.9%
Топ-1000
87.2%
Топ-2000
91.5%
Топ-5000

Частотность разговорного нидерландского

100%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

stemacteur
4×
Редкие / вне топ-5000
voice actor
toverkunst
2×
Редкие / вне топ-5000
magic trick
zot
2×
Редкие / вне топ-5000
crazy person
hai
2×
Редкие / вне топ-5000
shark

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Behind Dutch-dubbed (nagesynchroniseerde) children’s films.
  • ▸In Dutch voice-over and animation work.
  • ▸Alongside stem (voice) compounds like stemgeluid.
  • ▸In Dutch comedy sketching cartoon villains.
Смотри дальше

Ещё ролики на нидерландском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Нидерландский из Нидерландов

Открыть нидерландский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро